Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية السلسلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آلية السلسلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Keep your guns on him, men. Gillette, fetch some irons.
    صوبوا بنادقكم إليه ويا جيليت أحضر سلسلة حديدية
  • Such situations are rare in practice, since normally only the last in a chain of assignees notifies the debtor and requests payment.
    وهذه الاحالات نادرة من الناحية العملية لأن آخر محال اليه في سلسلة المحال اليهم هو وحده الذي يقوم عادة باشعار المدين ويطلب السداد .
  • Much of the understanding reached at a series of world conferences in the 1990s and many of the goals laid down at these conferences are still far from being translated into reality.
    والكثير من التفهم الذي تم الوصول إليه في سلسلة من المؤتمرات في التسعينات، والكثير من الأهداف التي وضعتها تلك المؤتمرات لم يترجم بعد إلى واقع.
  • ICAO has also developed under the AVSEC Mechanism a series of Aviation Security Training Packages and organises regional training courses.
    ووضعت منظمة الطيران المدني الدولي بموجب التدريب في مجال أمن الطيران آلية AVSEC سلسلة من مجموعات التدريب الأمني للطيران، كما تنظم دورات تدريبية إقليمية.
  • In order to ensure a gender-inclusive approach to torture, the Special Rapporteur underlined the need to perceive it as a process.
    ولضمان اتباع منهج لمعالجة التعذيب يأخذ في الاعنبار الشامل البعد الجنساني، أكد المقرر الخاص على ضرورة النظر إليه بوصفه سلسلة ظاهرات.
  • Whatever looks useful, if we can get a chain to it... ...we're going to go for it.
    كل ما يبدو مفيدا،إذا أمكننا ..أن نحصل عليه بالسلسلة ...ونصل إليه
  • An interesting example of this open network concept that is making the old hierarchical value chain obsolete is Forte Hotels.
    ومثال من الأمثلة المفيدة لهذا المفهوم للشبكة المفتوحة، الذي يجعل السلسلة الهرمية لتحديد قيمة بالية، هو فنادق سلسلة فورته ("Forte Hotels").
  • The will to prevent conflicts entails the ability to choose from among a great range of mechanisms that are capable of dissuading those who, as a result of ignorance or provocation, are turning to aggression.
    والرغبة في منع الصراعات تتضمن القدرة على اختيار آلية من بين سلسلة كبيرة من الآليات القادرة على منع عمل كل من يلجأ إلى العدوان، نتيجة للجهل أو للتحريض.
  • In the example under paragraph 2 above, if the grantor is not the initial owner but a transferee in a chain of transferees, registration in the general security rights registry may still be more efficient than registration in an intellectual property registry, if the secured creditor need not register an amendment notice each time the intellectual property right is transferred.
    في المثال المذكور في الفقرة 2 أعلاه، إذا لم يكن المانح هو المالك الأصلي للحقوق وإنما هو منقول إليه ضمن سلسلة من المنقول إليهم، فإن التسجيل في سجل الحقوق الضمانية العام قد يظل أكثر كفاءة من التسجيل في سجل الملكية الفكرية، إذا لم يكن الدائن المضمون مضطرا إلى تسجيل إشعار تعديل في كل مرة يتم فيها نقل حق الملكية الفكرية.
  • The Mechanism has been able to put together a chain of information and evidence that links Limo Diamonds to the purchase of embargoed diamonds from a man who was previously said to be the largest illicit diamond dealer in Luanda, Jose Francisco, known as “Chico”.
    وقد تمكنت آلية الرصد من تجميع سلسلة من المعلومات والأدلة تربط شركة ليمو دايموندز بشراء الماس المحظور من رجل قيل سابقا إنه أكبر تاجر للماس غير المشروع في لواندا، هو هوسيه فرانسسكو، الذي يُعرف باسم “شيكو”.